The natural, easy banter between Kate (Olivia Wilde) and Luke (New Girl’s Jake Johnson), two friends working at a craft brewery, draws a barely there