After a four year hiatus, Frankie Rose is back, ready to hold dominion over your unplanned earworms. Her latest release, “Dyson Sphere,” induces foggy daydreams,