Quad Cinema has an impressive lineup of experimental animation programs for the coming weekend, called “Independent Frames: American Experimental Animation in the 1970s and 1980s.”