Play This At My Funeral is a new mixtape series where people (somewhat obviously) curate music for their own funerals. This week Daniella Valdez shares her death