When it comes to the dreamy psych-pop singles created by Daydream Review, it should be noted that the band isn’t exactly doing anything new