Dream Wife’s always created sound that could belong only to them, distinctly: slightly surprising punchy pauses and quickly run-through strings of syllables delivered with confidence