Pretty Sick’s latest music video replicates the buzzed wandering and self-contemplation after a night out — complete with rolling around on your floor at home