This past weekend, The Dove in the Junkyard tour brought London’s Windmill scene to the Bowery Ballroom. Sunday was the second of two sold-out nights