The post-punk revival is moving forward, regardless of what’s happening in our world, and its resilience is striking the musical landscape with an eclectic array