Three years and counting and we still can’t quite escape the shadow of Game of Thrones. Every fantasy series and film inevitably finds its comparison